[Solidarité internationale] Besançon: Compte-rendu de l’action de soutien aux mobilisations pour la grève générale en Espagne, 13 juin 2012

Nous avons tout d’abord déployé notre banderole (qui disait “En Espagne, en Europe et dans le monde, grève générale contre l’austérité et le capitalisme”) au dessus d’une avenue proche de la gare, tout en répondant aux questions de Radio BIP (bisontine, indépendante et populaire). Nous avons également distribué notre tract, qui reprenait l’appel des syndicalistes libertaires espagnol.e.s, aux rares passant.e.s ayant bravé la pluie.
Ensuite, nous nous sommes dirigé.e.s vers le consulat d’Espagne, dans lequel nous voulions entrer pour y exprimer notre solidarité avec les travailleur.euse.s espagnol.e.s en lutte, directement devant les représentant.e.s de l’Etat qui défend les intérêts de leurs patron.ne.s. Nous avons malheureusement trouvé porte close (aucun horaire d’ouverture n’est affiché nulle part et le consulat n’a pas l’air très actif).
Par cette action, nous voulions également affirmer qu’ici aussi, comme partout où règnent l’austérité et le capitalisme, c’est par l’action directe, par la construction d’une grève générale dépassant les frontières, que les travailleur.euse.s pourront défendre leurs intérêts.

Les frontières ne servent qu’à diviser les classes populaires, vive la solidarité internationale !

Syndicat inter-professionnel CNT 25

***********************************

Actas de la acción de apoyo a la movilización para la huelga general en España, 13 de junio de 2012

Hemos desplegado nuestra banderola (que decia “En España, Europa y en todo el mundo, huelga general contra la austeridad y el capitalismo”) por encima de una avenida cerca de la estación, mientras respondiendo a las preguntas Radio BIP (Besançon, independiente y popular). También distribuimos nuestro folleto, que retomaba el llamamiento de los sindicatos libertarios españoles, a los pocos transeúntes que desafiaron la lluvia.
Luego nos dirigimos al consulado español, en el que queríamos entrar para expresar nuestra solidaridad con los trabajadores españoles en lucha, directamente ante los representantes del Estado que defende los intereses de sus patrones. Por desgracia nos encontramos la puerta cerrada (sin horarios de apertura publicados en cualquier lugar, y el consulado no se ve muy activo).
Mediante esta acción, también queríamos decir que también aquí, como allí donde reinan la austeridad y el capitalismo, es por la acción directa, por la construcción de una huelga general más allá de las fronteras, que los trabajadores puedan defender sus intereses.

Fronteras sólo sirven para dividir a las clases trabajadoras, Viva la solidaridad internacional!
Sindicato Interprofesional (= oficios varios) CNT 25
Publicités